MENU

インディードCM大阪編のセリフはなんて言ってる?ルセラフィムの方言の意味がわからない!

本サイトにはプロモーションが含まれています。

韓国発のガールズグループ「LE SSERAFIM(ルセラフィム)」が出演するインディードのCM。

名前を知らなくても、「仕事探しはインディード♪」と歌う彼女たちの姿を目にした人は多いはず。

 

このCMでは、毎回彼女たちが日本各地を訪れ、その土地の魅力に触れる内容となっており、彼女たちの軽妙な会話が見どころのひとつ。

ですが、「大阪編」で関西弁を披露するKAZUHA(カズハ)さんのセリフが、ナチュラルすぎて聞き取れないといった声が続出!

 

そこで今回の記事は『インディードCM大阪編のセリフはなんて言ってる?ルセラフィムの方言の意味がわからない!』について調査をしたいと思います!

 

この記事でわかること

  • インディードCM大阪編のセリフと意味について
  • インディードCM大阪編以外でわからないセリフは?
  • インディードCM大阪編の世間の反応
目次

インディードCM大阪編のセリフはなんて言ってるの?方言の意味も!

それでは、まず問題のCMをご覧いただきたいと思います。

最後の一言は「何やっけ?」

それでは、「大阪編」でカズハさんが話しているセリフを全文ご紹介いたします。

「みんなに言わなあかん話があんねん」
(訳:みんなに言わないといけない話があるんだけど)

「インディードがな……」
(訳:インディードが……)

何やっけ?
(訳:なんだっけ?)

となっています。

重要なことを話そうとするカズハさんですが、みんなが耳を傾けたときに、話す内容を忘れちゃったというオチです。

カズハさんは、大阪府出身の日本人メンバーで、さすがに関西弁のイントネーションはバッチリ。

ただ、あまりにも流ちょうな関西なまりのため、関西以外の人にはわかりづらかったのかも。

「大阪編」の口コミを紹介!

では、今回の「大阪編」について、世間ではどのような意見が挙がっているのかご紹介いたします。

「インディードのCMお好み焼き編
最後に何を喋って、ずっこけているのかわかりません

引用元:Yahoo!知恵袋

やはり、最後の「何やっけ?」というのは、関西弁を知る人以外には、聞き取りづらいかもしれません。

「何やったっけ?」の方が聞き取りやすいですが、テンポが若干悪くなるので、言葉選びの難しいところです。

「インディード cmで、日本各地を巡り、様々な魅力に触れるLE SSERAFIMのメンバーたち。
大阪ではKAZUHAのまさかの発言に、メンバー全員が盛大にずっこけてしまいます。
とあります。
「皆にな、言わなあかんことがあるねん」の後に、何言ってるか不明です。
分かる方、居られますか?」

引用元:Yahoo!知恵袋

こちらも最後の一言が聞き取れなかった模様。

筆者が調べたところ、最後の一言が聞き取れなかったといった感想は、かなり多く見受けられました。

字幕があった方が良かったのかもしれませんね。

インディードCM大阪編以外のセリフもわからない?事例をご紹介!

北海道編は「ハッピーアイスクリーム!」

引用元:Indeed「いい未来は探せる 北海道」篇 YouTube動画より

【口コミ】

「Le Sserafimのインディードのcmで、

ソフトクリームを交換するときに2人でなんて言ってるんですか?

引用元:Yahoo!知恵袋

インディードのCMでソフトクリームが登場する「北海道編」。

こちらで一連のやり取りをご紹介すると、

[ウンチェとチェウォン]「それにすればよかった」

(二人が顔を見合わせる)

[ウンチェとチェウォン]「ハッピーアイスクリーム‼

(アイスを交換する)

といった会話となります。

ちなみに、「ハッピーアイスクリーム」というのは、先にこの言葉を言えた方がアイスを奢って貰えるという「おまじない」があります。

日本で約40年前からあるゲーム(?)のようですね。
(参考:ノートルダム清心女子大学

このような「わかる人にはわかる」小ネタを挟んでくるのも、このCMの魅力のひとつといえるでしょう。

過去シリーズも聞き取れなかった!

調査した結果、以前のルセラフィムのインディードCM「やってみたい仕事 SAKURA 編」でも、わからなかったとの声がありました。

引用元:Indeed「LE SSERAFIMのやってみたい仕事 SAKURA」篇15秒 YouTube動画より

【口コミ】

「インディードのCMですが、何回見ても女性がなんて言ってるのか聞き取れません。

「どっちもかわいいよ」 の前にしゃべってる女性です。
なんて言ってるんですか?」

引用元:Yahoo!知恵袋

こちらのセリフを調べてみたところ、

[チェウォン]「髪をこっちかこっちかわからなくて…

[サクラ]「どっちもかわいいよ」

(チェウォンが照れる)

と、ヘアスタイルについて相談する内容であることがわかりました。

韓国人であるチェウォンさんによる日本語のセリフが、やや聞き取りづらい結果となった可能性があります。

ですが、二人の雰囲気を見ていると、かわいらしいやり取りをしてるんだなということは把握できますよね。

インディードCM大阪編に関する世間の反応は?

ここでは、今回のインディードCM大阪編全体について、どういった感想が寄せられているかご紹介していきたいと思います。

新CMが大阪だけどオチが吉本新喜劇やんw

全員が最後にずっこける新喜劇ノリに好意的な意見が寄せられています。

なんやっけ。のCMクソかわいいなw

中には、「かわいい」といった意見も多く見受けられました。

あの女の子のイチャイチャ感、たまりません

全体的に、ルセラフィムのメンバーのわちゃわちゃするやり取りが、微笑ましく見れるとの意見が多かったです。

彼女たちの人気のほどが伺えますね。

まとめ

今回は『インディードCM大阪編のセリフはなんて言ってる?ルセラフィムの方言の意味がわからない!』を特集いたしました!

インディードCM大阪編のセリフは、最後にカズハさんが「何やっけ?」と言っていることが判明しました。

 

カズハさんは大阪出身なので、流ちょうな関西弁を披露した結果、関西以外の人にはわかりづらかった可能性があります。

ただし、CM全体としては好意的な意見が多く、彼女たちのわちゃわちゃする様子を楽しく見ている視聴者がほとんど。

 

聞き取れないセリフが話題になるほど、ルセラフィムの人気の高さがわかるといえるでしょう。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

 

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次